1
00:00:20,120 --> 00:00:25,058
AUTOFRIEDHOF

2
00:00:42,342 --> 00:00:44,936
„Und ich werde niedertreten
Die Leute in meiner Wut,

3
00:00:44,978 --> 00:00:48,141
Ich werde sie in meiner Wut zertrampeln.

4
00:00:48,181 --> 00:00:50,912
„Der erste Engel erklang,

5
00:00:50,950 --> 00:00:54,944
und es folgten Hagel und Feuer
mit Blut vermischt.“

6
00:01:01,828 --> 00:01:05,696
„Ach, ach, die große Stadt Babylon,
diese mächtige Stadt!

7
00:01:05,732 --> 00:01:08,724
Denn in einer Stunde ist
Dein Gericht komme.

8
00:03:25,705 --> 00:03:28,697
Genug, genug, genug!

9
00:03:28,741 --> 00:03:32,109
Wir sind umsonst durch diese Hölle gewandert,
Die Wasserstoffbombe hat alles zerstört!

10
00:03:32,145 --> 00:03:33,943
Ich möchte Emanou sehen!

11
00:03:34,013 --> 00:03:37,108
Du wirst ihn sehen!
Wegen dir werden sie uns erwischen,

12
00:03:37,150 --> 00:03:39,949
So, genug mit der Paranoia, okay?

13
00:04:02,475 --> 00:04:04,967
1,2,1,2...

14
00:04:10,617 --> 00:04:13,348
Brust... Atmung...

15
00:04:13,386 --> 00:04:15,218
Du musst den Marathon gewinnen.

16
00:04:16,589 --> 00:04:18,887
1,2,1,2.

17
00:04:18,925 --> 00:04:23,590
Wird es noch mehr Marathons geben?
nach der Explosion?

18
00:04:23,630 --> 00:04:26,691
Halt den Mund, ermüde dich nicht.
Behalten Sie Ihr Tempo bei.

19
00:04:27,934 --> 00:04:32,371
Keine Ausreden mehr, nicht zu trainieren.
Es ist keine Radioaktivität mehr in der Luft.

20
00:04:32,405 --> 00:04:33,497
Ich fühle es.

21
00:04:33,539 --> 00:04:35,132
Ich weiß es.

22
00:04:41,114 --> 00:04:43,208
Wir haben eine Verbindung zum Bunker.

23
00:04:43,249 --> 00:04:45,741
Du sprichst, dafür bin ich zu müde.

24
00:04:47,720 --> 00:04:51,156
Wir haben den Friedhof nicht gefunden
Wo sich Emanou noch versteckt.

25
00:04:51,224 --> 00:04:53,659
- Warum nicht?
- Sie sehen alle gleich aus.

26
00:04:53,726 --> 00:04:54,784
Wo bist du?

27
00:04:54,827 --> 00:04:57,489
Am Rande des Kraters
verursacht durch die Bombe.

28
00:04:57,530 --> 00:05:00,659
Es gibt viele Geisterfriedhöfe,

29
00:05:00,700 --> 00:05:02,964
voller Leere
und völlig verlassen.

30
00:05:03,002 --> 00:05:06,495
Machen Sie Ihre Arbeit: Überprüfen Sie jeden Standort sorgfältig
und jede Stunde berichten.

31
00:05:06,572 --> 00:05:11,009
Wenn wir ihn finden, schicken wir ihn
die Trupps, ihn zu verhaften.

32
00:05:11,077 --> 00:05:13,637
- Er ist ein gefährlicher Anarchist.
- Das ist sicher.

33
00:05:13,680 --> 00:05:17,014
- Er ist dem Untergang geweiht.
- Das wissen wir bereits.

34
00:05:17,083 --> 00:05:18,881
Über.

35
00:05:21,888 --> 00:05:24,823
Halleluja, Halleluja!

36
00:05:24,891 --> 00:05:26,985
Und das Leben geht weiter.

37
00:05:29,796 --> 00:05:32,128
Nichts geht verloren.

38
00:05:32,198 --> 00:05:34,860
Willkommen auf dem Friedhof.

39
00:05:34,901 --> 00:05:39,930
Sie können sich einleben
zu einem sehr bescheidenen Preis.

40
00:05:40,006 --> 00:05:42,805
Es gibt Platz für alle.

41
00:05:42,842 --> 00:05:46,710
Die Polizei wird dich nie finden
in meinem Motel.

42
00:05:46,746 --> 00:05:50,307
In Babylon können Sie Spaß haben

43
00:05:50,350 --> 00:05:52,751
völlig ungestraft.

44
00:05:52,819 --> 00:05:54,947
Halleluja!

45
00:06:03,663 --> 00:06:06,860
Warum kommst du so spät?
Für wen hältst du dich?

46
00:06:06,899 --> 00:06:09,698
Bist du schon lange hier?

47
00:06:09,769 --> 00:06:11,464
Nein, nicht sehr.

48
00:06:11,504 --> 00:06:15,099
Schmerzen Ihre Füße nicht?
Meins hat sich in Toffee verwandelt.

49
00:06:16,676 --> 00:06:19,771
Das war ein ziemliches Rennen,
auf der Flucht vor der Polizei.

50
00:06:19,812 --> 00:06:22,907
Was denkst du über ihn?
Ich meine, Emanou?

51
00:06:24,584 --> 00:06:27,519
Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll,
Fodere, aber es ist seltsam.

52
00:06:27,587 --> 00:06:30,147
Weißt du, neulich,

53
00:06:30,189 --> 00:06:32,954
als er mich ansah
Im Rückspiegel hatte ich...

54
00:06:32,992 --> 00:06:35,188
wie soll ich es sagen?...

55
00:06:36,429 --> 00:06:39,126
Ich habe eine besondere Wärme gespürt, wissen Sie.

56
00:06:39,198 --> 00:06:42,498
Und dann... als er ging,

57
00:06:42,535 --> 00:06:44,299
es verschwand.

58
00:06:44,337 --> 00:06:46,829
Und wissen Sie, was ich gesehen habe?
in den Spiegel geschrieben?

59
00:06:46,906 --> 00:06:49,637
Du weißt es nicht?
"Freiheit."

60
00:07:08,961 --> 00:07:13,523
Hey, ich dachte wirklich, wir würden es nie finden
Dein verdammter Friedhof.

61
00:07:13,566 --> 00:07:17,469
Ich freue mich sehr, Emanou kennenzulernen
und verbotene Dinge zu tun.

62
00:07:17,503 --> 00:07:20,200
Ihr zwei werdet nicht enttäuscht sein.

63
00:07:22,008 --> 00:07:23,703
Du Teaser.

64
00:07:24,710 --> 00:07:26,838
Kleine Schlampe!

65
00:07:26,879 --> 00:07:29,439
Du dreckige Hure!

66
00:07:29,482 --> 00:07:31,678
Schlampe!

67
00:07:47,934 --> 00:07:51,802
Ein neues Paar ist gerade angekommen.
Sie haben sich gerade eingelebt.

68
00:07:51,838 --> 00:07:54,307
Holen Sie sich Ihr Aussehen. Holen Sie sich Ihr Fernglas.

69
00:07:54,340 --> 00:07:57,332
Sie werden wie Tiger ficken!

70
00:07:57,410 --> 00:08:00,311
Halleluja! Halleluja!

71
00:08:00,346 --> 00:08:02,542
Fragen Sie nach dem Programm,
Du wirst froh sein.

72
00:08:02,582 --> 00:08:04,175
Es gibt viele Möglichkeiten:

73
00:08:04,250 --> 00:08:07,447
Von abscheulichen und gewalttätigen Typen
aus den Slums

74
00:08:07,487 --> 00:08:11,424
zu geilen aristokratischen Gräfinnen.

75
00:08:11,457 --> 00:08:15,860
Meine Damen und Herren, wir können Ihnen helfen
alles, was das Herz begehrt

76
00:08:15,895 --> 00:08:18,762
zum besten Preis...

77
00:08:18,798 --> 00:08:23,133
idyllische Wesen,
großherzige, beinlose Krüppel,

78
00:08:23,169 --> 00:08:30,474
mystische Jungfrauen, Sadisten, die brandmarken
das Gesäß ihres Sklaven mit einem Eisen.

79
00:08:42,088 --> 00:08:44,921
Ich möchte dich ansehen
angeschaut wird.

80
00:08:44,991 --> 00:08:46,891
Das ist schlecht.

81
00:08:50,129 --> 00:08:52,723
Ich werde nur schlechte Dinge mit dir machen.

82
00:10:14,213 --> 00:10:16,910
Wieder diese verdammten Glocken.

83
00:10:21,621 --> 00:10:23,316
Ruhig!

84
00:10:32,031 --> 00:10:34,432
Schlafenszeit!

85
00:10:34,467 --> 00:10:36,936
Ich möchte keine Nachzügler sehen.

86
00:10:36,969 --> 00:10:39,028
Ich will Stille hören!

87
00:10:39,071 --> 00:10:41,130
Willst du mit uns schlafen?

88
00:10:41,240 --> 00:10:43,572
Ruhig!

89
00:10:46,145 --> 00:10:49,945
Ich möchte heute Nacht nicht aufstehen müssen
wie vorgestern.

90
00:10:49,982 --> 00:10:52,144
Das kannst du nicht haben
Hier gibt es keinerlei Privatsphäre.

91
00:10:54,987 --> 00:10:57,820
Wir wollen nicht schlafen.

92
00:10:57,857 --> 00:11:00,827
- Hat jemand eine Beschwerde?
- Das ist nicht die Armee.

93
00:11:00,893 --> 00:11:04,488
- Protestiert ihr?
- Wir beten!

94
00:11:06,799 --> 00:11:09,325
Halt die Klappe, ihr dreckigen Schweine.

95
00:11:29,055 --> 00:11:30,648
Er ist hier.

96
00:11:30,723 --> 00:11:35,285
Emanou kam, um es anzukündigen
dass Gott der einzige Meister ist

97
00:11:35,327 --> 00:11:40,128
der seinen Geschöpfen die Wahl lässt
zwischen Gut und Böse.

98
00:11:40,166 --> 00:11:41,691
Das stimmt.

99
00:11:41,734 --> 00:11:46,433
Andere erzwingen ihre Gesetze
mit Polizei und Gefängnissen.

100
00:11:46,539 --> 00:11:50,237
Emanou ist voller Anmut und Wahrheit.

101
00:11:50,276 --> 00:11:52,768
Er konnte sogar Skorpione verzaubern.

102
00:11:56,282 --> 00:11:58,580
Das ist es, ich habe ihn gesehen.

103
00:11:58,651 --> 00:12:02,349
Fodere. Es fing wieder an,
Dieses Zeug mit der Luftblase.

104
00:12:02,388 --> 00:12:04,789
Ich kann es wirklich fühlen.

105
00:12:04,824 --> 00:12:06,815
Weißt du, wenn ich traurig bin,

106
00:12:06,892 --> 00:12:08,826
es wird schwer.

107
00:12:10,396 --> 00:12:12,888
Und wenn ich weine,
es ist wie Quecksilber.

108
00:12:15,735 --> 00:12:17,726
Du wirst ihn verraten.

109
00:12:17,803 --> 00:12:21,535
Die Luftblase wandert
Von meinem Gehirn zu meinem Herzen,

110
00:12:21,607 --> 00:12:24,099
und von meinem Herzen zu meinem Gehirn.

111
00:12:41,660 --> 00:12:44,357
Du wirst bezahlen müssen
wenn du essen willst.

112
00:12:49,835 --> 00:12:52,065
Emanou ist da!

113
00:12:57,143 --> 00:12:59,134
Keine Musik zu machen ist schwer,

114
00:12:59,245 --> 00:13:03,375
aber nicht mit leerem Magen spielen
ist noch schwieriger.

115
00:13:04,483 --> 00:13:08,442
Also schick sie weg. Sag ihnen, sie sollen es finden
ein Dorf, in dem sie etwas zu essen bekommen können.

116
00:13:08,487 --> 00:13:12,219
Und hör auf zu träumen
Von diesem verbotenen Konzert.

117
00:13:13,993 --> 00:13:15,927
Sie müssen nicht gehen.

118
00:13:15,995 --> 00:13:18,862
Gib ihnen selbst Futter.

119
00:13:18,898 --> 00:13:22,266
- Wir haben zwei McDonald's-Sandwiches.
- Gib sie mir.

120
00:13:22,301 --> 00:13:24,929
Setzt euch alle.

121
00:14:32,805 --> 00:14:34,796
Und er sagte:

122
00:14:34,907 --> 00:14:37,137
„Siehe, die Vögel der Lüfte:

123
00:14:37,209 --> 00:14:40,736
Denn sie säen nicht und ernten auch nicht,
dennoch werden sie gefüttert.

124
00:14:42,147 --> 00:14:45,947
Tope bezahlt dich fürs Beten
mit deinem Schutzengel.

125
00:14:46,018 --> 00:14:48,112
In der Zwischenzeit,
Du verkaufst deinen Körper nicht.

126
00:14:49,221 --> 00:14:50,985
Denken Sie daran:

127
00:14:51,023 --> 00:14:53,924
Gott sieht alles,
hört alles,

128
00:14:53,959 --> 00:14:56,758
und bringt alles durcheinander.

129
00:14:56,829 --> 00:14:58,763
Du verstehst es nicht.

130
00:14:58,831 --> 00:15:01,562
Gott hilft uns und
lässt Scheiße wachsen.

131
00:15:03,402 --> 00:15:05,097
Ich bin Abschaum.

132
00:15:05,170 --> 00:15:07,605
Aber ich bin ein akribischer Abschaum.

133
00:15:07,673 --> 00:15:09,937
Ich vermisse nichts.

134
00:15:09,975 --> 00:15:12,444
Glaubst du wirklich
Es ist ein Wunder, eine Menschenmenge zu ernähren

135
00:15:12,478 --> 00:15:15,539
mit zwei Stücken Brot,
wie Emanou?

136
00:15:15,581 --> 00:15:20,041
Wissenschaftlicher Marxismus
hat es weitaus besser gemacht.

137
00:15:20,085 --> 00:15:23,953
Ich habe dich beobachtet,
seit Emanou auf dem Friedhof angekommen ist.

138
00:15:23,989 --> 00:15:27,482
Er war hier und anderswo,
weit vor deiner Zeit.

139
00:15:27,526 --> 00:15:30,928
Er wird immer vor dir hier sein.

140
00:15:30,996 --> 00:15:33,522
Du bist mein Eigentum!

141
00:15:33,599 --> 00:15:36,000
Meine eigene Hure.

142
00:15:37,002 --> 00:15:40,199
Und alles, was faul ist,

143
00:15:40,306 --> 00:15:43,401
abscheulich und elend,

144
00:15:43,509 --> 00:15:46,137
geht durch ein Wort:

145
00:15:46,211 --> 00:15:48,202
Gott.

146
00:15:49,515 --> 00:15:51,984
Mystische junge Leute,

147
00:15:52,017 --> 00:15:54,213
immer schöner.

148
00:17:31,683 --> 00:17:34,653
Ich habe die Nase voll von diesem Propheten
Affengeschäft.

149
00:17:34,686 --> 00:17:39,556
Glaubt er, er sei Gott?
oder so?

150
00:17:39,591 --> 00:17:41,491
Niemand wird ihm folgen.

151
00:17:41,527 --> 00:17:43,928
Er ist zu einsam.

152
00:17:43,996 --> 00:17:46,897
Emanou! Emanou! Emanou!

153
00:17:50,569 --> 00:17:53,732
Laufen. Lauft, Kameraden.

154
00:17:53,806 --> 00:17:56,298
Die alte Welt liegt direkt vor Ihnen.

155
00:17:57,810 --> 00:17:59,403
Kannst du diese Tiere hören?

156
00:18:03,048 --> 00:18:05,710
Mystische junge Leute,

157
00:18:05,751 --> 00:18:07,879
immer schöner.

158
00:18:07,953 --> 00:18:10,752
Sie träumen
Idioten zu sein.

159
00:18:12,257 --> 00:18:14,385
Sei salzig und nicht süß.

160
00:18:16,361 --> 00:18:20,264
Ich werde tun, was auch immer ich tun muss
Für das Gesicht deines kleinen Trottels,

161
00:18:20,299 --> 00:18:22,290
alte rutschende Strohmatratze.

162
00:18:22,367 --> 00:18:26,361
Du wirst schön nass
Typen wie ich, nicht wahr?

163
00:18:30,976 --> 00:18:35,812
Du hast Ohren, aber du bist taub.

164
00:18:35,881 --> 00:18:38,612
Du hast Augen, aber du kannst nicht sehen.

165
00:18:38,684 --> 00:18:41,710
Wenn das Konzert beginnt,

166
00:18:41,787 --> 00:18:44,051
Es wird zu spät sein, um es zu verstehen.

167
00:18:44,089 --> 00:18:46,888
Ich mache mir keine Sorgen
Über deine rotzigen Kinder,

168
00:18:46,925 --> 00:18:49,758
benommen und verwirrt
durch Haschisch und Musik.

169
00:18:49,795 --> 00:18:52,321
Die Bullen werden es klären.

170
00:18:52,397 --> 00:18:55,628
Wie es vor der Katastrophe war.

171
00:20:40,772 --> 00:20:44,538
Ich bin nicht gekommen, um Frieden zu senden, sondern ein Schwert.

172
00:20:50,482 --> 00:20:52,849
Wer sein Leben findet, wird es verlieren ...

173
00:20:57,456 --> 00:21:00,482
...und wer sein Leben verliert
um meinetwillen werde ich es finden.

174
00:21:07,733 --> 00:21:10,930
Selig sind die Trauernden:
Denn sie werden getröstet werden.

175
00:21:15,807 --> 00:21:20,142
Selig sind die Hungernden
für die Freiheit: Denn sie werden erfüllt sein.

176
00:21:26,218 --> 00:21:28,880
Du bist das Licht der Welt.

177
00:21:28,920 --> 00:21:32,015
Niemand zündet eine Kerze an
es unter den Scheffel stellen.

178
00:21:39,464 --> 00:21:44,334
Ich bin nicht gekommen, um zu zerstören, sondern um zu erfüllen.

179
00:21:57,149 --> 00:21:58,742
Denken Sie an Ihre Akte.

180
00:22:00,385 --> 00:22:02,979
Er versprach, ein Konzert zu geben.
Er weiß, dass es verboten ist,

181
00:22:03,021 --> 00:22:04,750
er verurteilt
sich selbst zu Tode.

182
00:22:04,790 --> 00:22:06,656
Wir müssen rechtzeitig bereit sein.

183
00:22:06,692 --> 00:22:09,093
Damit die Dinge nicht wieder von vorne beginnen.

184
00:22:09,127 --> 00:22:12,495
Wir müssen ihn fangen
und ihn endgültig brechen.

185
00:22:12,531 --> 00:22:14,499
Der Bunker zählt auf uns.

186
00:22:14,533 --> 00:22:17,127
Sie sind in höchster Alarmbereitschaft:
Zehn Trupps im Einsatz.

187
00:22:17,202 --> 00:22:19,398
Aufleuchten.
Brust... Atmung...

188
00:22:19,504 --> 00:22:22,940
Komm schon. Beuge dich nicht.
Atem... Atem...

189
00:22:23,008 --> 00:22:26,603
- 1, 2, 1, 2...
- Es ist der Bunker!

190
00:22:34,920 --> 00:22:37,981
Ich habe geträumt, dass Schildkröten...

191
00:22:38,023 --> 00:22:39,718
Pssst!

192
00:22:39,758 --> 00:22:43,388
Die Bullen sind in der Nähe.

193
00:22:43,428 --> 00:22:46,420
Ich kann ihre Angst hören.
Das ist Musik!

194
00:22:47,933 --> 00:22:50,300
Das ist es.

195
00:22:50,335 --> 00:22:52,030
Die Bullen kommen.

196
00:22:52,137 --> 00:22:54,128
Ich muss mich beruhigen.

197
00:22:54,239 --> 00:22:56,537
Nachts ist es schwer.

198
00:22:58,143 --> 00:22:59,838
Aber wenn es Morgen wäre...

199
00:23:01,713 --> 00:23:03,875
Lass es Licht sein.

200
00:23:09,421 --> 00:23:12,015
Du bist zu viel.

201
00:23:12,090 --> 00:23:14,616
Du bist wirklich zu viel.

202
00:23:14,693 --> 00:23:16,354
Bist du verrückt?

203
00:23:16,395 --> 00:23:18,227
Hilfe...

204
00:23:19,398 --> 00:23:21,492
Du bist verrückt!

205
00:23:26,838 --> 00:23:29,671
Die Bullen kommen näher.

206
00:23:29,708 --> 00:23:32,336
Glaubst du, Tope?
wird Emanou verraten?

207
00:23:32,411 --> 00:23:36,939
Er wird es für ihn tun,
nicht gegen ihn. Es steht geschrieben.

208
00:23:51,062 --> 00:23:53,087
Du wirst tun, was ich dir sage.

209
00:23:53,131 --> 00:23:55,828
Oder ich werfe deinen bärtigen Kerl ins Meer.

210
00:23:55,867 --> 00:23:58,962
Nicht heute Abend. Ich will nicht.

211
00:23:59,037 --> 00:24:01,904
Was meinst du damit,
Du willst nicht?

212
00:24:01,973 --> 00:24:04,874
Ich verzeihe dir, dass du rebellierst.

213
00:24:06,077 --> 00:24:08,705
Soll ich dich den ganzen Weg zur Arbeit treten?

214
00:24:28,333 --> 00:24:31,894
Ich gebe dir einen nach Brandy schmeckenden Blowjob,
mein Legionär.

215
00:24:35,207 --> 00:24:38,700
Los, sprengen Sie seine Handgranate.

216
00:24:38,810 --> 00:24:40,801
Machen Sie es bissig!

217
00:24:40,846 --> 00:24:43,543
Steck deinen ganzen Arsch rein!

218
00:24:43,615 --> 00:24:45,208
Du Schlampe!

219
00:24:53,558 --> 00:24:55,754
Milos steigt aus!

220
00:24:55,827 --> 00:24:58,387
Er bekam sein eigenes Bordell
auf dem Friedhof.

221
00:24:58,430 --> 00:25:01,661
Er hat einen neuen Kunden für Dila gefunden.
Aber was wir brauchen, ist Musik!

222
00:25:08,173 --> 00:25:11,541
Ich sage dir, Emanou kannte dieses Mädchen.
Da bin ich mir sicher.

223
00:25:11,576 --> 00:25:14,443
Es war ungefähr zu der Zeit, als er arbeitete
als Zimmermann bei seinem Vater.

224
00:25:14,479 --> 00:25:16,573
Bei Tag, denn bei Nacht,
er gab Konzerte.

225
00:25:16,615 --> 00:25:19,312
Mir wurde es gesagt
über die Geburt von Emanou.

226
00:25:19,384 --> 00:25:22,410
Die Bullen wollten niemanden
subversive Musik aufzuführen.

227
00:25:22,487 --> 00:25:25,149
Sie haben uns wirklich zu Tode geprügelt!

228
00:25:25,190 --> 00:25:30,026
Seine Mutter war verlobt
an einen Typen namens Joseph,

229
00:25:30,095 --> 00:25:33,190
und bevor sie anfingen zusammen zu leben,
sie wurde schwanger,

230
00:25:33,231 --> 00:25:34,756
durch die Gnade des Heiligen Geistes.

231
00:25:34,799 --> 00:25:38,895
Es gab einen Esel und einen Ochsen

232
00:25:39,004 --> 00:25:41,336
in der Garage
Wo er geboren wurde.

233
00:25:41,406 --> 00:25:43,431
Das hat noch mehr zukünftige Idole getötet

234
00:25:43,508 --> 00:25:45,772
als Herodes unschuldige Männer abschlachtete.

235
00:25:45,810 --> 00:25:49,610
Als er geboren wurde,
Leute sangen.

236
00:25:51,316 --> 00:25:55,048
„Ehre sei Gott!
Ehre sei Gott in der Höhe...

237
00:25:56,521 --> 00:25:58,717
und Frieden seinem Volk auf Erden.“

238
00:26:03,762 --> 00:26:08,393
Maria gebar ihren Sohn,
wickelte ihn in ein Stück Stoff,

239
00:26:08,466 --> 00:26:13,905
und legte ihn in eine Krippe,
weil anderswo kein Platz war.

240
00:26:15,106 --> 00:26:17,268
Er ist so anders.

241
00:26:17,375 --> 00:26:20,276
Mein Sohn ist göttlich.

242
00:26:21,279 --> 00:26:23,543
Ich sehe ihn so hoch,

243
00:26:23,582 --> 00:26:25,380
so weit weg.

244
00:26:33,625 --> 00:26:36,686
Aus dem Orient,
wir sahen seinen Herd leuchten

245
00:26:36,728 --> 00:26:39,288
und wir kamen, um ihn anzubeten.

246
00:27:07,158 --> 00:27:11,095
Nach seiner Geburt wuchs seine Weisheit,
in Höhe und Anmut,

247
00:27:11,162 --> 00:27:14,063
in der Gegenwart Gottes
und seine Mitmenschen.

248
00:27:15,600 --> 00:27:18,160
Ich werde dich nie verstehen können.

249
00:27:18,203 --> 00:27:23,369
Du bist eine Hure für Meilen,
und ein mystisches Ballett für Emanou.

250
00:27:29,080 --> 00:27:31,276
Euer Emanou...

251
00:27:35,720 --> 00:27:38,451
Er sagte:

252
00:27:38,490 --> 00:27:43,189
„Wenn sie akzeptieren
die Gewalt des Skandals

253
00:27:43,228 --> 00:27:46,596
und von seiner Erleuchtung,

254
00:27:46,631 --> 00:27:48,793
der Regen wird kommen.

255
00:27:53,438 --> 00:27:55,805
Du kannst mich nicht hören.

256
00:27:55,840 --> 00:27:59,902
Du denkst nur darüber nach
Dein kleines Grün hat von Sklaven gehört.

257
00:28:04,549 --> 00:28:07,177
Ich kann deinen Herzschlag spüren.

258
00:28:07,252 --> 00:28:11,553
Ich kann den Rhythmus spüren
Von deinem Atem auf meiner Haut.

259
00:28:13,992 --> 00:28:16,586
Aber Emanou ist alles, woran Sie denken.

260
00:28:21,199 --> 00:28:24,066
Ich möchte für dich
auf mir schlafen,

261
00:28:25,370 --> 00:28:29,671
wie eine Möwe während der Siesta.

262
00:28:37,015 --> 00:28:40,178
- Es ist ein Junge!
- Es ist ein Junge.

263
00:28:42,020 --> 00:28:44,717
Neues Leben auf diesem verdammten Friedhof ...

264
00:28:45,924 --> 00:28:47,892
Es ist das erste Mal.

265
00:28:49,427 --> 00:28:52,419
Bedeutet das, dass das Leben weitergeht?

266
00:28:52,497 --> 00:28:56,024
Ich glaubte, dass es nur Schildkröten gibt
könnte gebären

267
00:28:56,101 --> 00:28:57,899
nach einer Katastrophe.

268
00:28:57,936 --> 00:28:59,961
Es ist ein Junge!
Das wollte sie!

269
00:29:00,038 --> 00:29:03,736
Es ist schwieriger, einen Platz zu finden
für ein Mädchen in dieser Schwuchtelgesellschaft!

270
00:29:03,775 --> 00:29:05,675
Wichs weiter!

271
00:29:05,744 --> 00:29:07,405
Du warst so schön im Aquarium.

272
00:29:07,445 --> 00:29:10,278
Du sahst aus wie die Mädchen aus Zion,

273
00:29:10,348 --> 00:29:13,374
trägt eine Tiara
an ihrem Hochzeitstag.

274
00:29:51,589 --> 00:29:53,318
Der Rest der Band ist
werde langsam nervös.

275
00:29:53,391 --> 00:29:58,488
Es fühlt sich an, als würden die Bullen näherkommen.
Die Gelenke machen das nicht mehr mit.

276
00:29:59,497 --> 00:30:03,798
Ich denke, wir sollten gehen
vor dem Konzert. Hörst du mich?

277
00:30:03,835 --> 00:30:07,203
Du hast geredet
über diesen Friedhof seit Jahren,

278
00:30:07,305 --> 00:30:09,296
die Musik und alles,

279
00:30:09,340 --> 00:30:14,301
Aber wir haben nur drei Schrottautos gesehen
geführt von einem ehemaligen Zuhälter.

280
00:30:14,412 --> 00:30:16,107
Ja, dieses Konzert ist nur eine Legende

281
00:30:16,147 --> 00:30:19,606
und diese Musik ist schleppend
unsere Jugend weg von der Realität.

282
00:30:19,651 --> 00:30:22,348
Und das Schlimmste ist

283
00:30:22,420 --> 00:30:26,880
dass kultivierte Leute wie du
nehmen das alles ernst.

284
00:30:26,925 --> 00:30:29,394
Er schrieb:
„Wer mich liebt, folge mir“

285
00:30:29,427 --> 00:30:33,728
aber niemand liebt mich.

286
00:30:37,769 --> 00:30:39,863
Du Kleingläubiger,

287
00:30:39,938 --> 00:30:44,432
Ich sah ihn vor meinen Augen
im Schwimmbad.

288
00:30:44,475 --> 00:30:46,068
Ich habe ihn gesehen!

289
00:31:14,239 --> 00:31:17,573
Auf die Plätze! Machen Sie sich bereit!

290
00:31:17,609 --> 00:31:19,509
Seien Sie vorsichtig...

291
00:31:21,246 --> 00:31:23,112
kein Fehlstart.

292
00:31:25,216 --> 00:31:26,809
Gehen!

293
00:31:29,354 --> 00:31:34,588
Ihn auf dem Wasser gehen sehen,
Die beeindruckten Männer sagten:

294
00:31:34,626 --> 00:31:37,357
„Was kann er sein,
dass ihm sogar das Wasser gehorcht?

295
00:31:41,232 --> 00:31:44,827
- Wann wird er sein Konzert geben?
- Seine Zeit ist noch nicht gekommen.

296
00:31:44,869 --> 00:31:47,133
Ich koche dieses Omelett alleine.

297
00:31:47,238 --> 00:31:50,071
Absolon macht nichts anderes
aber bete dich an.

298
00:31:50,141 --> 00:31:52,166
Sag ihr, sie soll mir helfen.

299
00:31:57,348 --> 00:32:00,113
Absolon hat recht.

300
00:32:00,184 --> 00:32:02,881
Das wurde gesagt
Liebe kommt vor der Arbeit.

301
00:32:03,988 --> 00:32:06,184
Er verliert es. Völlig.

302
00:32:06,224 --> 00:32:10,127
So gibt Liebe schöne Falten
und hässliche Blasen verursachen, oder?

303
00:32:10,194 --> 00:32:12,288
Ich bin hier raus.

304
00:32:50,935 --> 00:32:53,927
Sie werden mich nicht kriegen.

305
00:33:05,883 --> 00:33:10,218
Dila, es ist bald soweit.

306
00:33:10,288 --> 00:33:15,590
Die Polizei will Emanou töten
und an seinem Tod ein Exempel statuieren.

307
00:33:15,626 --> 00:33:20,757
Hören Sie nicht auf falsche Propheten!

308
00:33:20,798 --> 00:33:22,630
Die Zeit des Biestes ist gekommen!

309
00:33:22,700 --> 00:33:24,998
Dieser Ort ist besser als jeder andere,

310
00:33:25,036 --> 00:33:27,300
mit seinem echten Aquarium
von vor der Katastrophe!

311
00:33:56,667 --> 00:34:00,399
Für nur fünf Dollar,
Sie können Ihren eigenen Kabeljau angeln!

312
00:34:00,471 --> 00:34:02,064
Halleluja!

313
00:34:07,912 --> 00:34:11,405
Sie ist schlimmer als die Bombe.
Sie wird unser Trommelfell durchbohren.

314
00:34:13,418 --> 00:34:15,580
Mit diesem schrecklichen Lärm...

315
00:34:29,534 --> 00:34:33,402
Der Heilige Geist kam auf ihn herab
in körperlicher Form wie eine Taube und sagte:

316
00:34:34,505 --> 00:34:38,908
„Du bist mein Sohn, den ich liebe;
mit dir bin ich sehr zufrieden“

317
00:34:43,247 --> 00:34:46,080
Nach dem Fasten
vierzig Tage und vierzig Nächte lang,

318
00:34:46,117 --> 00:34:50,850
Der Teufel nahm ihn und zeigte ihm alles
Königreiche der Welt und ihre Pracht.

319
00:35:29,093 --> 00:35:32,586
Ich verspreche dir Ruhm und Ehre.

320
00:35:32,630 --> 00:35:35,622
Nimm diese Flügel und spring!

321
00:35:35,666 --> 00:35:38,795
Deine Fans werden dich mitnehmen
in ihren Händen

322
00:35:38,836 --> 00:35:42,704
damit kein Teil von dir verletzt wird.

323
00:35:42,740 --> 00:35:45,107
Du wirst mich nicht in Versuchung führen!

324
00:35:53,951 --> 00:35:58,149
Du hast vierzig Tage lang gefastet
und vierzig Nächte.

325
00:35:58,189 --> 00:36:06,324
Wenn du ein Idol bist,
Sag diesen Steinen, sie sollen zu Brot werden!

326
00:36:06,364 --> 00:36:08,765
Der Mensch lebt nicht nur vom Brot.

327
00:36:14,705 --> 00:36:19,199
Ich werde dir Ehre geben, wenn,
Während ich filme,

328
00:36:19,277 --> 00:36:22,713
Du fällst mir zu Füßen
und bete mich an.

329
00:36:22,780 --> 00:36:24,680
Weg von mir, Satan!

330
00:37:23,808 --> 00:37:25,606
Als ich ein Kind war...

331
00:37:25,676 --> 00:37:27,610
Hey, sei vorsichtig.

332
00:37:29,480 --> 00:37:33,644
Als ich ein Kind war,
Ich habe geträumt, dass nackte Sklaven,

333
00:37:33,684 --> 00:37:37,348
nur mit einem rosa Handtuch bekleidet,

334
00:37:37,388 --> 00:37:40,153
brachte mir Philosophie bei.

335
00:37:40,191 --> 00:37:43,024
Sie streichelten
Dein wunderschöner Körper,

336
00:37:43,094 --> 00:37:46,530
Reinigen Sie die schmutzigsten Teile.

337
00:37:46,597 --> 00:37:49,726
Ich sollte ihn essen.

338
00:37:49,800 --> 00:37:53,828
Ich sollte ihn auffressen,
damit ich sowohl er als auch ich sein konnte.

339
00:37:57,308 --> 00:38:00,243
Es wäre einfacher.

340
00:38:00,278 --> 00:38:04,237
Vorsicht, mein Freund, das musst du tun
wie es geschrieben wurde.

341
00:38:05,549 --> 00:38:07,643
Übrigens,

342
00:38:07,685 --> 00:38:12,213
Wie haben sich Emanou und Dila kennengelernt?

343
00:38:12,256 --> 00:38:14,054
In einer Million Gallonen Wasser.

344
00:38:53,230 --> 00:38:55,995
Halleluja. Halleluja.

345
00:38:56,033 --> 00:38:59,594
Unsere lieben Gäste
kann hier alles gebrauchen.

346
00:38:59,637 --> 00:39:01,867
Für wahre Ästheten...

347
00:39:01,939 --> 00:39:03,964
Wir sind in Babylon.

348
00:39:21,759 --> 00:39:25,627
Wir haben die größte Auswahl
Anzahl der zu bietenden Charaktere:

349
00:39:25,663 --> 00:39:28,394
Von der Gnade berührte Zenturios,

350
00:39:28,466 --> 00:39:31,401
tröstende Samaritermädchen,

351
00:39:31,469 --> 00:39:34,769
ehebrecherische Frauen bereit
zu Tode gesteinigt werden

352
00:39:34,872 --> 00:39:39,241
und Fischer vom See Genezareth.

353
00:39:39,276 --> 00:39:41,040
Alles gehört dir.

354
00:39:41,078 --> 00:39:45,015
Babylon ist immer auf dem neuesten Stand.

355
00:39:45,082 --> 00:39:46,675
Halleluja!

356
00:40:43,140 --> 00:40:46,405
Kein Licht, keine Seele, wie immer!

357
00:40:46,444 --> 00:40:48,708
Hören Sie auf, sich zu beschweren, und trainieren Sie weiter.

358
00:40:48,746 --> 00:40:51,181
1,2,1,2,1,2...

359
00:40:53,951 --> 00:40:56,045
Komm schon. 1, 2, 1, 2.
Spring!

360
00:40:56,086 --> 00:40:58,987
Bemühen Sie sich.
Du musst den Rekord brechen.

361
00:40:59,056 --> 00:41:00,820
Aufleuchten!

362
00:41:00,891 --> 00:41:02,689
Noch ein Geisterfriedhof.

363
00:41:02,726 --> 00:41:05,058
Wir werden es nie finden
Wo Emanou sich versteckt.

364
00:41:05,095 --> 00:41:07,223
Diese verlassenen Orte
sind so deprimierend.

365
00:41:07,298 --> 00:41:09,926
Wir werden es nie finden
was wir suchen.

366
00:41:10,000 --> 00:41:13,493
Komm schon, spring!
1, 2, 1, 2.

367
00:41:13,537 --> 00:41:15,699
„Liebt einander“...

368
00:41:15,806 --> 00:41:20,039
große Solidarität,
absolute Selbstlosigkeit!

369
00:41:20,110 --> 00:41:23,512
Wir müssen dieses Chaos beseitigen.

370
00:41:23,614 --> 00:41:25,742
Springen! Aufleuchten!

371
00:41:27,318 --> 00:41:30,413
Ich werde sie wie Kakerlaken zerquetschen.

372
00:41:30,454 --> 00:41:33,014
Ich werde ihren Friedhof finden, ihr Rattenloch!

373
00:41:33,057 --> 00:41:36,994
Aufleuchten. Springen.
1, 2, 1, 2.

374
00:41:37,027 --> 00:41:39,553
Er darf dieses letzte Konzert nicht geben.

375
00:41:39,630 --> 00:41:43,464
Es würde Chaos bedeuten,
der Triumph des Lasters!

376
00:41:43,534 --> 00:41:46,231
Hast du das gehört?
Lass uns gehen!

377
00:43:17,595 --> 00:43:19,757
Es war zu viel für ihn.

378
00:43:19,797 --> 00:43:22,596
Er ließ zu, dass sie ihn erwischten
wie eine Schwalbe.

379
00:43:24,001 --> 00:43:26,026
Was für eine schlechte Reise...

380
00:43:26,103 --> 00:43:29,403
Auf dem falschen Friedhof landen,
Während die Polizei dich verfolgt...

381
00:43:29,440 --> 00:43:32,705
auf einem Geisterfriedhof gefangen zu sein.

382
00:43:32,743 --> 00:43:34,507
Er muss da draußen gewesen sein.

383
00:43:34,545 --> 00:43:40,643
Er ging voller Angst
nie wieder Musik zu hören.

384
00:43:43,153 --> 00:43:45,781
Die Polizei hat ihn nicht vermisst.

385
00:43:45,823 --> 00:43:47,917
Sie haben ihn wirklich durcheinander gebracht.

386
00:43:47,958 --> 00:43:49,892
Es spielt keine Rolle.

387
00:43:49,927 --> 00:43:53,864
Jedes einzelne Sandkorn
ist Teil des Friedhofs.

388
00:43:57,868 --> 00:44:00,360
Er wäre nicht getötet worden
wenn du dort gewesen wärst.

389
00:44:00,471 --> 00:44:04,567
Du bist die Auferstehung.
Wer an dich glaubt, wird niemals sterben.

390
00:44:07,611 --> 00:44:10,876
Komm heraus, Lazarus, und geh.

391
00:44:37,441 --> 00:44:42,436
Sie haben so lange auf ihr Konzert gewartet,
Sie fangen an, Wunder zu sehen.

392
00:44:43,814 --> 00:44:48,547
Ich glaube nicht daran
Auferstehung des Lazarus.

393
00:44:49,553 --> 00:44:51,885
Warte auf den Regen.

394
00:44:51,922 --> 00:44:54,755
Es wird nie regnen, Süße.

395
00:44:54,825 --> 00:44:56,759
Seit dem Friedhof
entstand,

396
00:44:56,827 --> 00:44:59,626
und seitdem Leute wie ich
fing an, es zu verwalten,

397
00:44:59,663 --> 00:45:03,531
kein einziger Tropfen Regen
ist vom Himmel gefallen.

398
00:45:03,567 --> 00:45:06,969
Es wird regnen...

399
00:45:07,071 --> 00:45:10,598
und Miles wird ertrinken.

400
00:45:10,674 --> 00:45:14,406
Ich habe dich und dein dreckiges Tier satt.

401
00:45:14,478 --> 00:45:16,378
Hören Sie aufmerksam zu:

402
00:45:16,413 --> 00:45:18,973
Wenn dein Gott wirklich existierte,

403
00:45:19,016 --> 00:45:24,011
Ich würde friedlich gehen
und auf seine Stiefel spucken

404
00:45:24,088 --> 00:45:25,681
um sie zum Leuchten zu bringen.

405
00:45:32,396 --> 00:45:35,388
Er kann wirklich alles.

406
00:45:35,432 --> 00:45:38,800
Vielleicht ist das nur ein Traum.

407
00:45:40,204 --> 00:45:42,002
Lazarus...

408
00:45:46,243 --> 00:45:48,507
Hier, mein Schatz.

409
00:45:49,546 --> 00:45:51,947
Aufleuchten.

410
00:46:14,204 --> 00:46:16,263
Er sagte ihnen,

411
00:46:16,306 --> 00:46:18,900
„Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte tragen.“

412
00:46:25,983 --> 00:46:31,422
Als er eine Seitengasse entlangging,
Ein Blinder kam zu ihm und sagte...

413
00:46:33,090 --> 00:46:37,084
Sei barmherzig, Sohn des Lichts.

414
00:47:02,085 --> 00:47:05,316
1... Bleib dran...

415
00:47:05,355 --> 00:47:08,017
2... Nochmal...

416
00:47:08,058 --> 00:47:11,722
1... Heben...

417
00:47:11,762 --> 00:47:13,491
2...

418
00:47:13,564 --> 00:47:16,761
Komm schon.

419
00:47:19,002 --> 00:47:21,300
Seien Sie nicht faul.

420
00:47:21,371 --> 00:47:24,966
Sie müssen mehr Gewicht heben
Sonst wirst du den Rekord nie brechen.

421
00:47:25,008 --> 00:47:28,273
Aufleuchten. Noch einmal.

422
00:47:44,728 --> 00:47:47,698
Küss mich, meine Liebe.

423
00:47:47,731 --> 00:47:50,325
Lass mein Messing glänzen.

424
00:47:50,400 --> 00:47:52,266
Ich brauche es jetzt.

425
00:47:52,302 --> 00:47:55,101
Mein Riese weint.

426
00:47:55,138 --> 00:47:58,335
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
Wir verkörpern Recht und Ordnung.

427
00:47:58,408 --> 00:48:01,241
Außerdem kenne ich Sie nicht, Sir.

428
00:48:04,348 --> 00:48:07,807
Der Bunker an alle Squads:
Wir haben Emanou noch nicht gefunden.

429
00:48:07,851 --> 00:48:12,584
Vergessen Sie nicht, dass er sehr gefährlich ist
Anarchist, ein Verrückter!

430
00:48:12,656 --> 00:48:14,522
Wir müssen ihn sofort verhaften.

431
00:48:14,558 --> 00:48:18,358
Sein Tod muss ein Zeichen setzen
an alle seine Komplizen.

432
00:48:19,663 --> 00:48:21,961
Ich möchte schlafen.

433
00:48:21,999 --> 00:48:25,697
Rieche meinen Kandelaber, meine Lasca.

434
00:48:27,371 --> 00:48:30,363
Na gut, aber nur einmal!

435
00:48:49,126 --> 00:48:54,496
Werde ich die Menschheit retten können?
Ganz alleine, ohne Hilfe?

436
00:49:00,070 --> 00:49:02,539
Diese Füße können mehr Schaden anrichten
als ein Zenturio.

437
00:49:17,688 --> 00:49:20,248
Planen Sie die Zukunft?
deines Schützlings?

438
00:49:20,290 --> 00:49:22,486
Ich plane das große Opfer.

439
00:49:22,559 --> 00:49:24,789
Meins.

440
00:49:24,861 --> 00:49:26,989
Ich werde der wahre Retter sein.

441
00:49:28,165 --> 00:49:30,293
Ich werde meine Mission erfüllen.

442
00:49:31,301 --> 00:49:33,360
Und Gott weiß, dass es verabscheuungswürdig ist.

443
00:49:34,671 --> 00:49:36,696
In 2000 Jahren,

444
00:49:36,773 --> 00:49:40,209
- Ich werde in den Latrinen der Geschichte sein.
- Ich verstehe nichts.

445
00:49:40,277 --> 00:49:43,178
Aber ich habe deinen Freund erkannt.

446
00:49:43,213 --> 00:49:48,174
Er hat mich rausgeschmissen
der verrückten Zeiten, mein Tempel.

447
00:49:48,218 --> 00:49:52,212
Ich bin der Teufel. Ich bin der gefallene Engel.

448
00:49:52,289 --> 00:49:54,223
Kommen Sie, Herr Tope.

449
00:49:54,291 --> 00:49:57,693
Trinken Sie einen guten Kaffee
und vergiss diese dunklen Gedanken.

450
00:50:43,273 --> 00:50:45,264
Welches ist das einfachste?

451
00:50:45,342 --> 00:50:49,779
Einer gelähmten Person sagen:
„Deine Sünden sind vergeben“

452
00:50:49,846 --> 00:50:55,683
oder „Komm raus und geh spazieren“?

453
00:51:36,226 --> 00:51:38,285
Halleluja.

454
00:51:38,328 --> 00:51:40,353
Halleluja.

455
00:51:40,430 --> 00:51:44,424
Die große Ekstase...

456
00:51:44,468 --> 00:51:48,530
Sie können alles kaufen oder verkaufen.

457
00:51:48,638 --> 00:51:52,438
Wenn einer von euch ohne Sünde ist,

458
00:51:52,476 --> 00:51:55,275
Er soll der Erste sein, der einen Stein wirft

459
00:51:55,345 --> 00:51:57,939
bei der Schlampe, die verkauft
ihren eigenen Körper für Geld.

460
00:52:02,786 --> 00:52:04,481
Du bist in Babylon!

461
00:52:05,889 --> 00:52:09,018
Dila hört ihrem Zuhälter zu und
Sie macht Tricks. Was ist mit dir?

462
00:52:09,092 --> 00:52:11,618
Es ist zu heiß zum Arbeiten.

463
00:52:11,695 --> 00:52:14,426
Und hier fehlt es an Musik.

464
00:52:16,333 --> 00:52:18,427
Du hast immer Lärm bevorzugt
zum Drehen von Tricks.

465
00:52:18,502 --> 00:52:21,096
Lärm ist schon Musik.

466
00:52:59,976 --> 00:53:04,675
Diese alten Fürze haben es immer noch.
Sie ficken überall.

467
00:53:04,714 --> 00:53:08,514
Suchen wir einen leeren Chrysler.
Ich würde gerne ein Nickerchen machen.

468
00:53:08,585 --> 00:53:10,485
Da drüben.

469
00:53:23,900 --> 00:53:25,994
Wissen Sie jetzt, was er neulich gesagt hat?

470
00:53:27,904 --> 00:53:33,343
„Am Anfang,
Gott hat Himmel und Erde geschaffen.“

471
00:53:34,644 --> 00:53:37,113
Es ist wunderschön, finden Sie nicht?

472
00:53:37,147 --> 00:53:40,014
Also fing alles so an?

473
00:53:40,050 --> 00:53:42,610
Ich hatte mehr bekommen
komplizierte Erklärung...

474
00:53:44,521 --> 00:53:47,923
All diese Geschichten über den Kosmos...

475
00:53:47,958 --> 00:53:50,120
Er sagte auch:

476
00:53:50,160 --> 00:53:55,030
„Gott, der ewig geschaffene Mensch

477
00:53:55,065 --> 00:53:58,763
aus dem Staub der Erde.

478
00:53:58,835 --> 00:54:04,103
Er blies in seine Hände
der Atem des Lebens,

479
00:54:04,174 --> 00:54:07,974
und der Mensch wurde ein Lebewesen.

480
00:54:08,011 --> 00:54:11,003
Ich hoffe, wir können weiterhin Spaß haben.

481
00:54:12,582 --> 00:54:16,450
Er sagte:
„Wir sollten wie Kinder sein.“

482
00:54:16,486 --> 00:54:19,046
Es wird schwer werden.

483
00:54:19,089 --> 00:54:21,524
Wir werden es versuchen.

484
00:55:00,597 --> 00:55:04,761
Er nahm die Verbände ab
und sie wurde geheilt.

485
00:55:36,132 --> 00:55:38,100
Hey, Tope.

486
00:55:38,134 --> 00:55:40,501
Du weißt, wir sind die letzten beiden Leute

487
00:55:40,537 --> 00:55:42,733
Die ihre Augen offen gehalten haben,

488
00:55:42,806 --> 00:55:46,640
in diesem letzten Unterschlupf
Ihr Gott hat aus Versehen geschissen

489
00:55:46,710 --> 00:55:48,405
nach der Katastrophe.

490
00:55:48,445 --> 00:55:50,413
Ich habe Träume gehabt...

491
00:55:51,915 --> 00:55:54,145
über den Angriff von Panzern.

492
00:55:54,217 --> 00:55:57,448
Sie schießen auf mich.

493
00:55:57,520 --> 00:55:59,818
Ich bin zwischen zwei Armeen,

494
00:55:59,856 --> 00:56:01,824
völlig nackt

495
00:56:01,858 --> 00:56:03,417
und grün lackiert.

496
00:56:03,460 --> 00:56:07,488
Ich falle langsam vom Himmel.

497
00:56:10,300 --> 00:56:12,234
Und jeder hasst meine Eingeweide.

498
00:56:12,268 --> 00:56:15,169
Und obendrein,
Sie sagen, ich sei paranoid.

499
00:56:15,205 --> 00:56:17,674
Wann beginnt das Konzert?

500
00:56:19,509 --> 00:56:24,811
- Noch zwei Wunder und das war's.
- Ja... aber ich bin hier raus!

501
00:56:24,881 --> 00:56:27,509
Ich trenne mich.

502
00:56:28,985 --> 00:56:31,852
Ich habe das alles verdammt satt.
Ich hätte nie hierher kommen sollen.

503
00:56:31,888 --> 00:56:36,416
Mir geht es gut, wenn ich alleine bin.

504
00:56:36,493 --> 00:56:39,952
Niemand wird mir mehr widersprechen,

505
00:56:39,996 --> 00:56:42,556
Niemand wird meine Schwächen bemerken.

506
00:56:42,599 --> 00:56:45,796
Es wird pure Glückseligkeit sein!

507
00:56:50,707 --> 00:56:52,300
Lebewohl.

508
00:57:40,490 --> 00:57:42,390
Endlich etwas Licht.

509
00:57:43,693 --> 00:57:46,594
Dieser Verräter, Tope,
hat uns die richtigen Informationen gegeben.

510
00:57:49,999 --> 00:57:52,593
- Lasst uns für Emanou eine kleine Feier schmeißen.
- Es ist Partyzeit!

511
00:57:52,635 --> 00:57:54,626
Hier entlang.

512
00:57:59,976 --> 00:58:01,967
Probieren Sie es mal aus.

513
00:58:06,850 --> 00:58:10,081
Nun, Sie sind bereit.

514
00:58:10,153 --> 00:58:13,054
Du wirst wie echte Rocker aussehen
mit denen.

515
00:58:14,557 --> 00:58:18,221
- Nun, ich bin auf dem Weg.
- Wir sind noch nicht fertig.

516
00:58:18,261 --> 00:58:22,164
- Du hast uns hierher gebracht, aber...
- Ich könnte dir einen Traum erzählen.

517
00:58:22,198 --> 00:58:25,224
Meine Mutter ließ mich auf einem Stuhl sitzen.

518
00:58:25,268 --> 00:58:28,499
Der Oberst versuchte es zu machen
Ein Loch in meinen Kopf mit einer Lanzette

519
00:58:28,571 --> 00:58:30,198
um den Stein zu entfernen
des Wahnsinns davon.

520
00:58:30,273 --> 00:58:32,867
Das sagt uns nichts
Wo Emanou sich versteckt.

521
00:58:34,978 --> 00:58:37,106
Emanou?

522
00:58:37,180 --> 00:58:39,308
Er wird im Verbotenen sein
Konzert heute Abend.

523
00:58:40,416 --> 00:58:42,578
Er ist derjenige, dem ich einen Zungenkuss geben werde.

524
00:58:42,619 --> 00:58:44,348
Ich muss jetzt gehen.

525
00:58:44,387 --> 00:58:46,913
Du bekommst das Geld
wenn es fertig ist.

526
00:58:46,990 --> 00:58:49,254
Wir zahlen bar.
Ich verspreche es.

527
00:58:49,292 --> 00:58:51,386
Ich muss jetzt gehen. Tschüss.

528
00:58:57,033 --> 00:59:00,162
Wir müssen das Hauptquartier anrufen.
Es wird kein Konzert geben.

529
00:59:00,236 --> 00:59:02,830
Wir müssen anrufen!

530
00:59:02,872 --> 00:59:05,170
Meinen Sie nicht?
Wir haben Besseres zu tun?

531
00:59:05,241 --> 00:59:07,005
Sicherlich nicht!

532
00:59:07,043 --> 00:59:09,876
Es ist nicht gut für dich und
es macht dich schwach.

533
00:59:09,946 --> 00:59:12,745
Nur ein Quickie.
In deinem Mund.

534
00:59:13,850 --> 00:59:16,979
Der „Hula Hoop“ tut mir gut.

535
00:59:17,053 --> 00:59:18,817
Ich habe es dir gesagt, ganz sicher nicht!

536
00:59:18,855 --> 00:59:21,256
Erstens gibt es das
kein ruhiger Ort, an den man gehen kann.

537
00:59:23,893 --> 00:59:28,729
Hey! Diesmal hatte ich einen Traum!

538
00:59:28,765 --> 00:59:31,359
Das habe ich geträumt...

539
00:59:31,401 --> 00:59:35,360
bevor der Hahn krähte,
Ich habe ihn dreimal verstoßen.

540
00:59:37,774 --> 00:59:41,608
Sei gut! Sei rein!

541
00:59:45,982 --> 00:59:48,952
Emanou hat wirklich Wunder vollbracht.

542
00:59:48,985 --> 00:59:53,923
Tausenden Menschen Musik und Träume schenken
der Menschen ist ein wahres Wunder.

543
00:59:56,492 --> 00:59:58,790
Er wird es wahrscheinlich wieder tun.

544
00:59:59,796 --> 01:00:01,821
Ich hoffe, dass er nicht sein Leben verliert.

545
01:00:02,899 --> 01:00:05,266
Ich hoffe, er wird nicht für uns alle bezahlen.

546
01:00:05,301 --> 01:00:07,929
Hör auf zu klopfen!

547
01:00:08,004 --> 01:00:11,099
Ich komme.
Mach das Auto nicht kaputt.

548
01:00:11,140 --> 01:00:13,199
Schau mich nicht so an.

549
01:00:13,309 --> 01:00:15,243
Ich bin Beamter,

550
01:00:15,311 --> 01:00:16,938
aber ich bin nur ein Mensch.

551
01:00:17,013 --> 01:00:21,507
Ich bin nicht wie die anderen, meine Süße.

552
01:00:27,557 --> 01:00:30,549
Noch ein paar Scheißkerle.

553
01:00:30,627 --> 01:00:34,564
Bitte folgen Sie mir.

554
01:00:34,631 --> 01:00:38,795
Wir haben ein Auto, das
Der Herr wird es genießen.

555
01:00:38,835 --> 01:00:41,532
Leise Matratze,

556
01:00:41,638 --> 01:00:44,733
romantische Deko,

557
01:00:44,774 --> 01:00:47,744
und wenn Sie spielen möchten
das Spiegelspiel,

558
01:00:47,777 --> 01:00:50,747
Meine Frau steht Ihnen zur Verfügung.

559
01:00:51,748 --> 01:00:54,445
Emanou! Emanou...

560
01:00:57,286 --> 01:00:59,311
Kannst du sie hören?

561
01:00:59,355 --> 01:01:02,120
„Emanou! Emanou!“

562
01:01:02,191 --> 01:01:05,126
Eigentlich...

563
01:01:05,194 --> 01:01:08,220
Der beste Weg, Männer zu bestrafen, ist
um ihnen zu geben, was sie verlangen.

564
01:01:08,297 --> 01:01:13,133
Auf keinen Fall. Sie wollen nur Ecstasy.
Sie wollen es hier und jetzt.

565
01:01:13,202 --> 01:01:16,900
Und in der Zwischenzeit,
Emanou spricht über Vergebung.

566
01:01:17,006 --> 01:01:18,565
Ich weiß jetzt nicht...

567
01:01:18,608 --> 01:01:20,508
Ich möchte ihnen nur sagen,

568
01:01:20,543 --> 01:01:23,410
„Fickt euch gegenseitig,
bevor er dich fickt!"

569
01:01:23,446 --> 01:01:26,313
Passen Sie auf Ihre Ohren auf: Sie haben Wände!

570
01:01:26,349 --> 01:01:28,977
Was machst du hier?

571
01:01:29,018 --> 01:01:31,112
Das Konzert beginnt noch nicht.

572
01:01:32,321 --> 01:01:36,258
- Es wird bald losgehen, aber nicht jetzt.
- Tope, wir müssen Emanou retten.

573
01:01:36,325 --> 01:01:39,226
Jemand hat die Polizei hereingeholt.

574
01:01:41,831 --> 01:01:44,232
Ich weiß es nicht
Wer wird ihn verraten, aber...

575
01:01:45,935 --> 01:01:49,166
Milos sieht glücklich aus. Es ist nicht gut.

576
01:01:50,773 --> 01:01:53,265
Ich traue deinem Misstrauen nicht.

577
01:01:53,342 --> 01:01:56,368
- Warum?
- Weil du verrückt nach diesem Kerl bist.

578
01:01:56,446 --> 01:01:59,074
Ich verstehe es nicht
Was ist so toll an ihm?

579
01:01:59,148 --> 01:02:02,448
Und er redet Unsinn.

580
01:02:02,485 --> 01:02:07,514
Er sagte, meine Augen seien zwei Tauben

581
01:02:07,590 --> 01:02:12,289
und mein Haar, eine Herde Ziegen.

582
01:02:12,328 --> 01:02:16,595
Er sagte, mein Mund sei es
wie ein scharlachroter Faden,

583
01:02:16,632 --> 01:02:21,695
mein Hals wie der Turm Davids

584
01:02:21,738 --> 01:02:27,700
und mein Nabel,
wie ein mit Wein gefüllter Kelch.

585
01:02:27,744 --> 01:02:32,910
Meine Brüste sind wie zwei Kitze,
Zwillinge einer Gazelle,

586
01:02:32,949 --> 01:02:35,543
grasen zwischen den Lilien.

587
01:02:39,355 --> 01:02:41,323
Es wird regnen.

588
01:02:42,525 --> 01:02:44,721
Es wird regnen!

589
01:04:37,807 --> 01:04:42,176
Der Typ ist großartig. Das werde ich immer sein
der Erste, der neben ihm stand.

590
01:04:42,211 --> 01:04:44,908
Nein, das ist Dila.

591
01:05:04,600 --> 01:05:07,467
Der Erste wird der Letzte sein.

592
01:05:07,503 --> 01:05:09,904
Und die Letzten werden die Ersten sein.

593
01:05:19,982 --> 01:05:24,544
Was soll es einem Menschen nützen?
wenn er die ganze Welt gewinnen soll,

594
01:05:24,587 --> 01:05:27,318
und sein eigenes Leben ruinieren?

595
01:05:39,402 --> 01:05:41,894
Ich werde nicht mehr hier sein
nach dem Konzert.

596
01:05:43,105 --> 01:05:44,698
Später...

597
01:05:44,740 --> 01:05:47,801
Jedes Mal, wenn du Brot isst,

598
01:05:47,910 --> 01:05:50,242
Du wirst an mich denken.

599
01:06:31,787 --> 01:06:34,484
Ich habe ihn gerade gehört!

600
01:06:34,523 --> 01:06:39,791
Er saß am Tisch
mit seinen Fans mit offenem Mund.

601
01:06:39,829 --> 01:06:43,993
„Ich bin nicht nur der Weg,
die Wahrheit und das Leben,

602
01:06:44,033 --> 01:06:48,493
Ich bin auch Liebe und Freiheit!“,
und so weiter...

603
01:06:49,605 --> 01:06:52,131
Er ist alles!

604
01:06:52,208 --> 01:06:53,801
Wie kann Henne es wagen?

605
01:06:53,909 --> 01:06:58,312
Und danach,
er hatte einen tollen Gedanken:

606
01:06:58,347 --> 01:07:06,016
„Das Absolute und Ehrliche
Verzicht auf Gewalt

607
01:07:06,055 --> 01:07:10,959
ist die notwendige Bedingung
zum Überleben der Menschheit.“

608
01:07:11,994 --> 01:07:17,330
- Er ist zu viel!
- Vielleicht ist das der erste Schritt zum Schaffen.

609
01:07:17,366 --> 01:07:21,394
Als mein Hund sah, dass ich saß
immer noch im Schatten,

610
01:07:21,470 --> 01:07:23,700
er würde mir eine Hasenpfote bringen.

611
01:07:24,774 --> 01:07:27,766
Ich würde den Fuß an eine Schnur binden
und lass ihn laufen.

612
01:07:28,811 --> 01:07:31,473
Er würde auf seltsame Weise springen,
es war lustig.

613
01:07:32,481 --> 01:07:35,416
Aber eines Tages hörte er auf.

614
01:07:35,484 --> 01:07:38,112
Er starrte mich an

615
01:07:38,187 --> 01:07:43,353
und ich habe es verstanden
dass ihm das Laufen langweilig war

616
01:07:43,392 --> 01:07:46,089
und dass er es getan hatte
nur um mir zu gefallen.

617
01:07:46,128 --> 01:07:48,961
Was sagst du?

618
01:07:48,998 --> 01:07:52,024
Ich bin müde
von deinen Gleichnissen!

619
01:07:52,101 --> 01:07:55,127
Könnten Sie sich erklären?
Nur ein verdammtes Mal?

620
01:07:55,204 --> 01:07:58,037
Was ist das für eine Hundegeschichte?
Wer ist dieser Hund?

621
01:07:58,107 --> 01:08:00,303
Sind Sie das'?
Ist das Emanou?

622
01:08:00,342 --> 01:08:02,208
Ich bin hier raus.

623
01:08:02,244 --> 01:08:05,612
Weißt du, was er auch gesagt hat?

624
01:08:05,648 --> 01:08:09,414
Dass er ihnen die Füße waschen würde!

625
01:08:09,452 --> 01:08:13,855
Also gehe ich weit weg von hier,
und ich werde nicht zurückkommen.

626
01:08:35,377 --> 01:08:37,402
Und er sagte:

627
01:08:37,480 --> 01:08:42,077
„Ich werde nicht mehr lange bei dir sein.

628
01:08:42,118 --> 01:08:45,281
Du wirst weinen und
tut euch selbst leid,

629
01:08:45,321 --> 01:08:49,417
wie eine Frau, die ein Kind zur Welt bringt.

630
01:08:49,492 --> 01:08:53,486
Aber nachdem sie geboren hat,
die Frau vergisst den Schmerz.

631
01:08:55,231 --> 01:08:59,862
Wisse, dass ich es geschafft habe
was ich tun musste.

632
01:09:18,053 --> 01:09:20,147
Ich habe gehört, dass sie gehen
Emanou zu verhaften.

633
01:09:20,189 --> 01:09:22,817
Nein, er macht sich fertig
für das Konzert.

634
01:09:22,858 --> 01:09:25,259
Gestern hat es geregnet.

635
01:09:26,328 --> 01:09:29,127
Ich will dich nicht
mich nicht mehr berühren.

636
01:09:29,165 --> 01:09:31,463
Das ist neu!

637
01:09:31,500 --> 01:09:33,559
Ich möchte für das Konzert rein sein.

638
01:09:47,016 --> 01:09:48,381
Wir sind fertig!

639
01:09:48,417 --> 01:09:51,785
Rufen Sie den Bunker an, damit er losgeschickt wird
die Squads sofort!

640
01:09:51,820 --> 01:09:55,484
Ich will mehr.
Da unten ist noch mehr übrig.

641
01:09:55,524 --> 01:09:59,722
Und wenn es herauskommt,
Verteile es überall,

642
01:09:59,795 --> 01:10:02,526
- bis zu den Ohren!
- Dies ist das letzte Mal.

643
01:10:02,598 --> 01:10:04,794
- Du wirst krank sein!
- Ich will mehr!

644
01:10:04,833 --> 01:10:07,928
Du bist ein Perverser,
ein unzüchtiges Individuum!

645
01:10:09,004 --> 01:10:11,098
Fodere!

646
01:10:11,140 --> 01:10:15,008
Hören Sie ihm zu! Hört mir zu!

647
01:10:15,044 --> 01:10:18,014
Es ist verdammt offensichtlich!

648
01:10:18,113 --> 01:10:21,083
Was er sagt, ist so einfach.

649
01:10:21,116 --> 01:10:24,245
Es ist sogar so einfach
ein Fünfjähriger könnte es verstehen.

650
01:10:24,320 --> 01:10:26,618
Entschuldigung,

651
01:10:26,655 --> 01:10:29,920
sondern die beiden Konzertveranstalter

652
01:10:29,959 --> 01:10:31,791
sind hier, um Sie zu sehen.

653
01:10:31,827 --> 01:10:33,124
- Mich?
- Ja.

654
01:10:33,162 --> 01:10:36,621
Sie haben so viel gevögelt, das tun sie nicht
weiß nicht mehr, worum es geht.

655
01:10:36,665 --> 01:10:39,293
Das Konzert beginnt,
Sie müssen den Bunker anrufen.

656
01:10:39,335 --> 01:10:41,827
Wir müssen bereit sein
als Tope ihn fingert.

657
01:10:41,904 --> 01:10:43,736
Ein Mal noch.

658
01:10:43,839 --> 01:10:48,106
Noch einmal,
Ich schwöre es bei meinem Leben.

659
01:10:48,143 --> 01:10:50,237
Nimm mich wie ein Sahneglas!

660
01:10:50,279 --> 01:10:53,305
Und drücken Sie mit den Daumen darauf.

661
01:10:53,349 --> 01:10:55,317
Es brennt...

662
01:10:55,351 --> 01:10:57,115
- Nein!
- Bitte...

663
01:10:57,152 --> 01:11:00,588
Okay, aber es ist das letzte Mal.
Fordern Sie danach nichts mehr.

664
01:11:05,494 --> 01:11:07,462
Verdammt, hör auf damit!

665
01:11:07,496 --> 01:11:09,089
Hast du diesen kleinen Idioten gesehen?

666
01:11:09,131 --> 01:11:11,031
Was willst du?

667
01:11:11,100 --> 01:11:14,365
Er ist wirklich eine Nervensäge,
nicht wahr, Lasca?

668
01:11:14,436 --> 01:11:17,098
- Was?
- Wenn du ihn willst, heißt es jetzt oder nie.

669
01:11:17,139 --> 01:11:19,233
Ich werde in seine Nähe kommen,

670
01:11:19,308 --> 01:11:22,505
Ich werde ihn küssen und er wird dir gehören.

671
01:11:22,544 --> 01:11:26,003
Wir geben Ihnen das Geld
wenn es fertig ist.

672
01:11:26,048 --> 01:11:27,345
Wir zahlen bar.

673
01:11:27,383 --> 01:11:29,977
Hör auf damit!

674
01:11:30,019 --> 01:11:32,716
Zerstöre nicht meinen Friedhof!

675
01:11:34,223 --> 01:11:37,284
Hör auf damit!

676
01:11:37,326 --> 01:11:39,727
Er kommt.

677
01:11:39,762 --> 01:11:43,426
Dein Emanou wird geben
sein verbotenes Konzert.

678
01:11:44,466 --> 01:11:49,131
Aber zerstören Sie nicht, was dazugehört
An die Community, ihr Außenseiter!

679
01:11:53,842 --> 01:11:55,708
Ich hatte einen Traum.

680
01:11:55,744 --> 01:11:58,679
Du träumst zu viel,
und immer um das Gleiche.

681
01:11:58,747 --> 01:12:00,511
Es geht immer darum
der Garten der Freuden.

682
01:12:00,582 --> 01:12:02,812
Es geht immer um dich,
auseinander spreizen,

683
01:12:02,851 --> 01:12:04,683
mit Leuten, die kleben bleiben
Rosen in deinem Arsch.

684
01:12:04,720 --> 01:12:06,779
Scheiß auf dich, Fodere.
Du verstehst es nicht.

685
01:12:06,822 --> 01:12:09,018
Du bist kein Künstler.
Du bist ein Bier.

686
01:12:11,293 --> 01:12:13,785
Es ist schwer, es wiedergutzumachen
Die Menschheit ganz allein.

687
01:12:13,829 --> 01:12:16,093
Du willst die Wahrheit wissen?

688
01:12:16,131 --> 01:12:20,034
Dein verbotenes Konzert
wird nie passieren.

689
01:12:20,102 --> 01:12:25,006
Und das werden sie wahrscheinlich auch
Gib mir einen Blindcheck.

690
01:12:25,040 --> 01:12:28,237
Sie werden mich nie verstehen.

691
01:12:28,310 --> 01:12:30,506
Das werden sie nie tun.

692
01:12:33,315 --> 01:12:36,751
Die Geschichte wird mich in Stücke reißen.

693
01:12:36,819 --> 01:12:40,346
Tiossido und Lasca rufen nach dem Bunker.
Kannst du mich lesen?

694
01:12:40,389 --> 01:12:44,519
Wir haben den Ort gefunden
Wo Emanou sich versteckt.

695
01:13:05,781 --> 01:13:08,182
Ich gehe.

696
01:13:29,204 --> 01:13:32,196
Mystische junge Frau,

697
01:13:33,542 --> 01:13:35,806
jeden Tag schöner...

698
01:13:43,919 --> 01:13:48,288
Und Emanou sagte:
„Du hast ihnen Propheten und Apostel gesandt,

699
01:13:48,323 --> 01:13:51,088
und sie verfolgten entweder
oder sie getötet.

700
01:13:51,126 --> 01:13:54,960
Vater, warum hast du mich verlassen?
Die Zeit ist gekommen.

701
01:13:55,030 --> 01:13:57,863
Ich werde den Kelch bis zum Rand austrinken,

702
01:13:57,933 --> 01:14:00,300
aber bitte mach es schnell.

703
01:14:16,185 --> 01:14:21,487
Emanou kommt, um sein Konzert zu geben!

704
01:14:23,692 --> 01:14:29,222
Er enthüllte alle geheimen Dinge
seit der Erschaffung der Welt.

705
01:14:29,298 --> 01:14:33,462
Er ist das Licht und
wer ihm folgt

706
01:14:33,502 --> 01:14:36,028
wird die Dunkelheit verlassen.

707
01:14:36,104 --> 01:14:42,043
Bei ihm fühle ich mich genauso beschützt
als kleines Mädchen unter einem Pilz.

708
01:14:42,110 --> 01:14:46,809
Er ist unser Horizont, unser Traum!

709
01:17:27,309 --> 01:17:31,610
Sie zwangen ihn auf die Knie
und sie peitschten ihn.

710
01:17:31,680 --> 01:17:35,207
Ich habe den Menschensohn mit einem Kuss verraten.

711
01:17:35,283 --> 01:17:38,878
Sie haben mir nicht wie vereinbart Bargeld gegeben,
aber ein Blindgängercheck.

712
01:17:47,129 --> 01:17:49,894
Mein Opfer wird sie retten ...

713
01:17:51,033 --> 01:17:53,297
Aber sie werden es nie verstehen.

714
01:18:02,044 --> 01:18:07,642
Sie setzten ihm eine Dornenkrone auf.

715
01:18:20,662 --> 01:18:24,030
Dem Brauch entsprechend,
sie könnten einen Gefangenen freilassen,

716
01:18:24,066 --> 01:18:28,060
und es gab einen berühmten Banditen
namens Barabal,

717
01:18:28,103 --> 01:18:30,868
Wer hatte einen Ort erfunden?
Foltermethode namens „Gulag“.

718
01:18:32,974 --> 01:18:35,841
Wen wirst du retten?

719
01:18:35,877 --> 01:18:38,539
Barabal oder Emanou?

720
01:18:38,580 --> 01:18:43,609
Barabal! Barabal!

721
01:18:43,685 --> 01:18:47,679
Aber er hatte gesagt,
„Mein Königreich ist nicht von dieser Welt.“

722
01:20:13,108 --> 01:20:15,702
Sie teilten seine Kleider
und das Los warfen.

723
01:20:17,245 --> 01:20:20,909
Dies geschah, dass die Schrift
könnte sich erfüllen, was besagt:

724
01:20:20,949 --> 01:20:23,646
„Sie haben sich geteilt
seine Kleider unter ihnen.

725
01:20:59,855 --> 01:21:05,294
Und er weinte,
„Eli, Eli, lema sabachthani?“,

726
01:21:05,327 --> 01:21:06,920
was bedeutet:

727
01:21:06,995 --> 01:21:10,989
„Mein Gott, mein Gott,
Warum hast du mich verlassen?

728
01:21:41,062 --> 01:21:46,933
Dann verließ er die Erde
und wurde in den Himmel aufgenommen.


